متن انگلیسی فایل ویدئویی مصاحبه 7دقیقه ای یورونیوز با نخست وزیر لاتویا

این پکیج شامل موارد زیر خواهد بود:

1. فایل ویدئویی "مصاحبه 7دقیقه ای یورونیوز با نخست وزیر لاتویا"(زمان: 7دقیقه و 10ثانیه)

2. متن انگلیسی فایل فوق

*فرمت متن به صورت Word می باشد.

این فایل ها در دروس ترجمه نوار و فیلم، ترجمه انفرادی و همچنین ترجمه شفاهی کاربرد فراوانی دارند و عموما می توان آن ها را به عنوان پروژه درسی ارائه نمود. همچنین دانشجویان و دیگر علاقه مندان می توانند جهت تقویت قدرت شنیداری خود از این فایل استفاده کنند.

متن انگلیسی و ترجمه فارسی فایل ویدئویی مستند خبری با موضوع معلم آمریکایی در شهر هاینان چین

این پکیج شامل موارد زیر خواهد بود:

1. فایل ویدئویی "مستند خبری یورونیوز با موضوع لامبورگینی"(زمان: 1دقیقه و 22ثانیه)

2. متن انگلیسی فایل فوق

3. متن فارسی فایل فوق

*فرمت متن به صورت Word می باشد.

این فایل ها در دروس ترجمه نوار و فیلم، ترجمه انفرادی و همچنین ترجمه شفاهی کاربرد فراوانی دارند و عموما می توان آن ها را به عنوان پروژه درسی ارائه نمود. همچنین دانشجویان و دیگر علاقه مندان می توانند جهت تقویت قدرت شنیداری خود از این فایل استفاده کنند.